Kolumbien 2019

Es geht weiter nach Medellín, und damit wieder in gemäßigteres Klima. Wir brechen zum Flughafen auf und haben einen angenehmen Flug. Die Fahrt vom Flughafen nach Medellín dauert rund eine Stunde. Im Hotel können wir noch nicht einchecken. Deshalb stellen wir unser Gepäck ab und machen uns auf einen kurzen Rundgang in der näheren Umgebung, währenddessen wir noch schnell eine Kleinigkeit essen.

Am frühen Nachmittag startet die „we don’t say his name“ Tour, die uns an vier Orte von Pablo Escobar führen, dem berüchtigten Drogendealer und Mörder von Kolumbien. Rachel und ich treffen noch Kina aus Norwegen und somit sind wir nur zu dritt auf dieser Tour unterwegs. Wir fahren mit einem Kleinbus zuerst zum Ort seines ehemaligen Wohnhauses im Zentrum, dem Edificio Mónaco, welches im letzten Jahr gesprengt wurde, und an dessen Platz ein Gedenkpark für die 46.000 Opfer in Medellín entstehen soll. Hier wird uns erklärt, wie es zum Aufstieg des Medellín-Kartells kam. Koks war Ende der 70er als neue Modedroge auf dem Vormarsch, der Anbau der Coca Pflanze wurde von Bolivien nach Kolumbien erweitert, und mit seiner brutalen Art konnte sich Pablo schnell in den Führungskreis hocharbeiten und die Kontrolle übernehmen. Lukrativ waren vor allem der Handel und der Transport in die USA. Hier an diesem Ort vor dem damaligen Gebäude soll auch der erste von über 600 Bombenanschlägen im Drogenkrieg stattgefunden haben.

Anschließend fahren wir zur zweiten Station unserer Tour in die Berge und besuchen das ehemalige Gelände seines „Gefängnisses“ La Catedral, welches prächtig mit nicht zu überbietendem Ausblick auf die Stadt oberhalb von El Salado liegt, in der Gegend von La Escondida, in der er aufgewachsen ist. Um sich seiner Auslieferung in die USA zu entziehen war er einen Handel mit der Regierung eingegangen der daraus bestand, dass er in Kolumbien ins Gefängnis geht und nicht ausgeliefert wird. Da er aber befürchtete in einem normalen Gefängnis umgebracht zu werden wurde ihm zugestanden, sein eigenes „Gefängnis“, welches eher einem Luxusanwesen entsprach zu bauen. Es war auch der durchaus korrupten Polizei nicht gestattet, sich dem „Gefängnis“ mehr als zwei Kilometer zu nähern und er wurde ausschließlich von seinem eigenen Sicherheitsdienst „bewacht“. Die Annehmlichkeiten waren zahlreich, was man auch von Besuchern sagen konnte. Der Ausblick, den wir von seinem ehemaligen Helikopter-Landeplatz aus genießen dürfte der beste der ganzen Stadt sein. Als auf Druck der USA nach 13 Monaten diese Vereinbarung zwischen der Regierung und Pablo jedoch aufgehoben wurde, konnte er von diesem Anwesen überraschenderweise leicht flüchten.

Wir fahren den Berg wieder hinunter, machen noch eine kurze Pause und besuchen anschließend eines der vielen, von ihm gespendeten Sportstadien. Hier wird uns erklärt, warum Pablo auch heute noch in weiten Teilen der Bevölkerung sehr beliebt ist. Dazu muss man wissen, dass große Teile der Bevölkerung sehr arm waren und nur sehr wenige sehr viel Besitz hatten. So baute er für arme Leute Häuser, Fußballstadien, Schulen, finanzierte Krankenhäuser, gründete Diskotheken, Restaurants und noch vieles mehr. Stellte sich dabei als großzügiger Arbeitgeber und Geschäftsmann dar. Sicherlich aber nicht aus Nächstenliebe, sondern um sich die Unterstützung der Bevölkerung zu erkaufen und daraus dann seine Leute zu rekrutieren, unteranderem auch mehr als 3.000 Auftragsmörder, die zumeist Kinder und Jugendliche waren.

Zuletzt fahren wir zum Friedhof und schauen uns zum Anschluss auch noch sein Grab an, welches direkt neben der Kirche liegt und ein Familiengrab ist, in dem auch sein Fahrer beerdigt wurde.

Auf Grund von Staus zieht sich die Rückfahrt zieht sehr lange hin. Es ist Freitagabend, und zudem findet in dieser Woche auch noch das berühmte Blumenfestival in der Stadt statt.

Wir treffen uns nach dem Bezug der Zimmer zum Abendessen und fahren mit einem Taxi in einen anderen Teil der Stadt, um dort in einem Food Court essen zu gehen und typisch kolumbianische Spezialitäten zu probieren. Als wir gehen wollen regnet es leider, so dass wir noch in eine Bar gehen. Anschließend fahren wir mit einem Taxi zu einem Aussichtspunkt hoch. Als wir dort ankommen regnet es schon wieder, aber wir lassen uns nicht abschrecken, obwohl keiner von uns einen Schirm hat. Wir schauen uns schnell um und machen noch ein paar Bilder, denn die Aussicht auf die Lichter der Stadt ist beeindruckend, weil sich diese an allen Seiten die Berge hinaufzieht. Nach kurzer Zeit sind wir ziemlich nass und gehen zum Taxi zurück, welches auf uns gewartet hat, steigen ein und lassen uns zurück zum Hotel fahren.

Rachel und ich machen heute einen Ausflug nach Guatapé, einer kleinen Stadt rund zwei Stunden von Medellín entfernt. Am Morgen finden wir uns am Treffpunkt ein. Kina ist auch wieder mit dabei. Wir fahren in einem großen Reisebus quer durch die Stadt ins Zentrum zum Plaza Botero, an dem wir nochmals stoppen und weitere Gäste einladen. Danach verlassen wir die Stadt über eine der Passstraßen, die die Stadt mit dem Umland verbindet. Der Höhenunterschied hat schon große Dimensionen, denn oben, als wir am Straßenrand ein kleines Frühstück bekommen sind wir 800m höher als im Zentrum von Medellín. Zum Frühstück gibt es einen Brownie und den für Kolumbinen typischen warmen Zuckerrohrsaft mit Limone. Noch bevor wir in Guatapé ankommen machen wir einen Stopp in Marinilla und schlendern in einer kleinen Stadtführung durch die Stadt. Dann erreichen wir endgültig Guatapé, das kleine touristische Dorf, welches nach dem Bau des Wasserkraftwerks entstanden ist und wegen seiner in Reliefkunst gestalten Häusersockeln, aber vor allem wegen des Felsens bekannt ist. Es ist ein rund 200m hoher Granitfelsen, der dem Zuckerhut in Rio sehr ähnlich ist. Als wir am Parkplatz ankommen ist schon jede Menge los. Es ist ein Touristenmagnet in der Region. Wir bezahlen unseren Eintritt und machen uns auf, um die rund 700 Stufen in Angriff zu nehmen, die auf den Felsen führen. Allein diese Treppe ist schon imposant in eine Spalte des Felsens hineingebaut. Als wir hinaufsteigen wird die Aussicht auf den Stausee Peñol-Guatapé, der sich sehr stark verzweigt und viele tolle Buchten bildet, immer besser. Oben auf der Plattform hat man einen tollen Rundumblick, und es existiert auch noch ein Aussichtsturm. Rachel und ich nehmen erst einmal einen Kaffee und genießen die Aussicht nach allen Seiten. Nach einer guten Stunde gehen wir die Stufen wieder zum Parkplatz zurück und werden in das kleine Dorf gefahren, in dem wir kurz was essen, dann einen kleinen Rundgang machen um uns die Reliefs anzuschauen und danach noch auf eigene Faust ein wenig Zeit zu verbringen.

Als wir uns vor der Kathedrale am Hauptplatz zur Rückfahrt treffen fehlt ein Pärchen, so dass wir eine knappe Stunde warten bis sie endlich gefunden sind. Die Rückfahrt nach Medellín verläuft anschließend problemlos und ein schöner Ausflug zu einem spektakulären Felsen geht zu Ende.

Heute Morgen sind wir wieder etwas früher raus, weil wir vor unserer Weiterfahrt zur Kaffeeplantage noch kurz eine Graffiti-Tour machen wollten. Weil wir jedoch keine Zeit mehr für eine kommerzielle Tour hatten, haben wir unseren Fahrer dafür bezahlt, heute zwei Stunden früher aufzubrechen und noch in die Comuna 13 San Javier zu fahren, so dass wir uns die Graffitis und die Freiluft-Rolltreppen doch noch anschauen konnten. Die Comuna 13 war in der Vergangenheit ein regelrechtes Kriegsgebiet, und es wurde von der Stadtverwaltung in den letzten Jahren viel unternommen, die Vergangenheit durch Sozialprojekte abzustreifen. Dazu gehören die Graffitis und auch die längste Rolltreppenanlage Südamerikas die hier den Bewohnern die Überwindung des enormen Höhenunterschieds im Stadtviertel erleichtern soll. Die Graffitis sind fast an jeder Hauswand zu sehen und künstlerisch sehr hochwertig, so dass ich viele davon fotografiere.

Danach fahren wir wieder zurück in die Stadt und gehen schnell quer durch das Stadtzentrum zum Plaza Botero, der nach dem aus Medellín stammenden Künstler Fernando Botero benannt ist. Dort sind auch viele von seinen sehr einprägsamen und mit hohem Wiedererkennungswert versehenen Skulpturen zu sehen.

Nach diesem kurzen Rundgang steigen wir wieder in unseren Kleinbus und machen uns direkt auf dem Weg zur Kaffeeplantage. Wir verlassen die Stadt in südlicher Richtung und fahren die Berge hoch, um gleich anschließend noch viel tiefer die Berge wieder runter zu fahren. Ich habe noch nie so kurvenreiche Straßen wie hier in Kolumbien erlebt. Es sind schon gewaltige und vor allem zahlreiche Berge, die es hier zu bezwingen gilt. Jetzt kann ich auch verstehen warum wir so viele Inlandflüge haben, denn die Straßen sind zwar gut ausgebaut, aber man braucht trotzdem sehr viel Zeit um die Distanzen zu überwinden.

Als wir das Tal zwischen der westlichen und der zentralen Anden-Kordillere erreichen machen wir einen kurzen Zwischenstopp am Fluss, und dann geht es auch gleich weiter. Die Straße folgt dem Rio Cauca flussaufwärts und wir erreichen nach rund sechs Stunden die Kaffeeplantage Venecia. Die Lodge ist sehr schön gelegen und die Zimmer sind sehr groß und mit eigener Terrasse. Ich erkunde zuerst einmal die Umgebung, fotografiere viele der zahlreichen Blumen und mache zusammen mit Rachel eine kleine Wanderung auf dem Gelände der Plantage. Anschließend bin ich noch kurz in den Pool gestiegen und habe mich anschließend auf der Terrasse entspannt. Als es am Abend Essen gegeben hat haben wir mit den anderen Gästen der Lodge noch gemeinsam gesessen und ich habe anschließend mit Rachel noch ein paar Bilder getauscht.

Am Vormittag machen wir eine Café-Tour auf der Plantage. Zuerst wird uns die Welt des Kaffees genauer erklärt, denn die Kaffeepflanze stammt ursprünglich aus Äthiopien und wurde von den Holländern nach Amerika gebracht. Es gibt grundsätzlich drei Arten von Kaffee, nämlich Arabica, der nur im Hochland wächst, Robusta welcher in tieferen und heißeren Regionen gedeiht und Excelsa, die heute nur noch eine untergeordnete Rolle spielt und in Afrika angebaut wird. Kolumbien ist nach Brasilien und Vietnam der drittgrößte Kaffeeproduzent der Erde. Es werden viele verschiedene Sorten, jedoch nur die Kaffeeart Arabica in Kolumbien angebaut. Die Hazienda Venecia ist rund 200ha groß und kann deshalb selbst exportieren, und muss nicht wie der kleine Kaffeebauer in San Agustín an eine Genossenschaft abliefern, und ist zudem in der Lage, den ganzen Herstellungsprozess abzudecken.

Nachdem wir Kaffee probieren durften gehen wir in die Plantage. Hier werden uns ausführlich die verschiedenen Sorten des Arabica Kaffees erörtert, und dass es entscheidend von der Lage der Plantage abhängt, welche Sorte angebaut werden kann. Die verschiedenen Büsche der Sorten werden uns gezeigt und auch die Reifezustände der Kaffeekirschen. Wir wandern weiter über die Plantage und kommen zur Verarbeitungshalle. Zuerst erfolgt der Prozess des Floatings, in dem die schlechten Bohnen aufschwimmen und abgeschöpft werden. Hier auf der Plantage führen sie die nasse Aufbereitung durch. Danach wird das Fruchtfleisch entfernt und die Bohnen in großen Tanks für viele Stunden fermentiert, dabei wird es durch chemische Prozesse möglich, den Bohnen in einem anschließenden Waschprozess die Schleimschicht wegzuspülen, bevor sie in einem Ofen bei 60°C schlussendlich getrocknet werden. Dann wird die grüne Bohne herausgelöst, indem die Pergamentschicht und das Silberhäutchen entfernt werden. Mit den Abfällen aus diesem Prozess werden die Trocknungsöfen geheizt.

Als wir dies alles gesehen hatten gingen wir weiter zu einer Röstmaschine, und es wurde uns der Prozess des Röstens erläutert. Hier wurde mir dann auch erklärt, dass die Sorte des Kaffees entscheidend dafür ist, wieviel Koffein der Kaffee besitzt und nicht die Stärke der Röstung. Dies widerspricht der Aussage auf meiner vorletzten Kaffee-Tour, als mir erklärt wurde, dass der Koffeingehalt durch die Röstung bestimmt wird. Dies stimme nicht, denn der Koffeingehalt werde von der Kaffeesorte und anschließend hauptsächlich durch die Art des Brühens bestimmt und beweise, wie lange das Wasser mit dem Kaffeemehl in Kontakt war.

Am Nachmittag haben wir uns dann wieder mit dem Kleinbus auf den Weg zu unserer nächsten Station Salento gemacht. Nach einer relativ kurzen Fahrt sind wir am späten Nachmittag dort angekommen und JuanSe hat wieder seinen üblichen Rundgang zur Orientierung gemacht. Dabei haben wir dieses touristische kleine, aber schöne Städtchen auch fast schon ganz gesehen. Ausgehend von der Plaza Mayor schlendern Racheal und ich noch ein wenig durch die zahlreichen Souvenirläden und besteigen später den Aussichtspunkt Alto de la Cruz von dem man einen schönen Blick auf die Stadt hat.

Zu Abendessen gehen wir in ein lokales Restaurant welches für seine Spezialität Forelle aus dem Cocora-Tal bekannt ist. Danach gehen wir noch Tejo spielen. Es ist kolumbianischer Nationalsport. Dabei wir mit „Steinen“, welche eigentlich aus Stahl bestehen auf einen Stahlring geworfen der in einem Bett aus Ton liegt. Auf dem Stahlring werden kleine Tütchen mit Schwarzpulver platziert. Nun gilt es den Ring dort zu treffen wo sich das Tütchen befindet um eine Explosion herbeizuführen. Wer dies schafft bekommt entsprechend Punkte und wer zuerst eine bestimmte Zahl an Punkten erreicht hat gewinnt. Dazu wird natürlich reichlich Bier getrunken.

Wir treffen heute Kina aus Norwegen wieder, die wir bereits auf zwei Touren in Medellín getroffen haben. Wir laden sie heute einfach ein mit uns mitzugehen. So sind wir also zu dritt unterwegs um das Cocora-Tal zu besuchen. Wir machen eine Wanderung im berühmten Tal, welches vor allem für seine sehr hoch gewachsenen Wachspalmen bekannt ist. Vom Plaza Mayor starten die Jeeps mit denen die Leute ins Tal gefahren werden. 13 Leute teilen sich einen Jeep und werden mehr oder weniger hineingepresst. Kina, Rachel und ich haben das Glück, dass wir hinten auf der verbreiterten Stoßstange stehen können und damit mehr Platz und frische Luft haben. Nach einer halben Stunde Fahrt kommen wir am Ausgangspunkt an und steigen aus, um unsere Wanderung zu beginnen. Wir gehen den Weg im Uhrzeigersinn und kommen zuerst an den extrem hoch gewachsenen Wachspalmen vorbei, die hier auf Farmland stehen. Die Bäume sind mit ihren bis zu 80m Höhe außergewöhnlich. Wir machen viele Fotos, JuanSe erklärt sehr viel zu den Umständen hier im Tal. Auf der einen Seite sind die Plamen auf Grund ihrer Außergewöhnlichkeit streng geschützt, andererseits stehen sie auf privatem Grund, auf dem die Besitzer das starke Interesse haben Avocados zu pflanzen und damit viel Profit zu machen. Avocados anzupflanzen ist zwar verboten, wird aber in der Gegend trotzdem getan. Der Avocado Baum entzieht dem Boden sehr viel Nährstoffe, so dass die Palmen wohl mittelfristig nicht überleben werden. Gepflanzt werde dürfen die Palmen nicht, sondern nur auf natürlichem Wege wachsen. Die von den Farmern gehaltenen Rinder fressen jedoch die jungen schmackhaften Triebe ab, so dass es keine Chance auf junge natürlich gewachsene Plamen gibt. Deshalb geht JuanSe auch davon aus, dass diese Palmen mittelfristig wohl nicht überleben werden.

Wir steigen höher, kommen am ersten und zweiten Aussichtspunkt vorbei, machen zahlreiche Fotos und verabschieden dann JuanSe, da er nicht den ganzen Weg mit uns geht, sondern sich wieder auf den Rückweg nach Salento macht.

Wir gehen weiter. Der Weg führt für eine weitere Stunde bergan und führt uns in den Nebelwald, der heute keine Wolken hat, da die Sonne vom klaren Himmel scheint. Wir erreichen schließlich die Finca, welche den höchsten Punkt des Weges markiert. Dort machen wir eine kleine Pause und steigen wieder ab bis zur Weggabelung, an der wir noch einen Abstecher zum Reservat Acaime, der Kolibri-Farm, machen. Dort angekommen sind mächtig viele Leute da, die alle mit ihren Kameras versuchen einen Kolibri zu fotografieren. Wir nehmen uns dafür auch Zeit und genießen anschließend noch eine Tasse Kaffee, bevor wir uns auf den endgültigen Rückweg machen. Der Abstieg erfolgt über einem schmalen Pfad entlang des Flusses. Uns kommen immer noch Leute entgegen, die den Rundweg in der anderen Richtung unternehmen und noch den ganzen Berg rauf müssen. Es ist schöner, den Weg in dieser Richtung zu laufen und über den schmalen stufigen Pfad abzusteigen, als morgens zusammen mit der großen Anzahl von Leuten hier hoch zu müssen. Den Fluss überqueren wir an mehreren Stellen über wacklige Hängebrücken, was der Sache noch einen Schuss Abenteuer verleiht.

Am späten Nachmittag sind wir dann wieder an der Stelle zurück, von der wir mit den Jeeps nach Salento zurückfahren. Wir genehmigen uns erst einmal etwas zu Trinken und erkennen erst dann, dass noch viele andere ebenfalls in die Stadt zurück wollen und sich deshalb eine deutliche Warteschlange gebildet hat. Das Warten macht uns allen nicht viel aus, und als wir in Salento zurück sind tauschen Kina und ich noch ein paar Bilder und gehen anschießend alle noch gemeinsam Essen, bevor wir Kina wieder verabschieden.

Wir fahren am frühen Morgen nach Armenia zum Flughafen und fliegen nach Bogotá zurück, so dass sich meine Rundreise schließt. Als wir ankommen empfängt uns Bogotá mit kühlem Wetter. Da wir in der Stadt noch nicht ins Hotel einchecken können führt uns JuanSe erst einmal durch die Stadt und zeigt uns die wichtigsten Dinge. Wir gehen noch einen kleinen Happen essen und Racheal und ich entschließen uns spontan dazu, an diesem Nachmittag zum Cerro Montserrat, einem Kloster hoch über der Stadt hinauf zu fahren. Da heute Nationalfeiertag ist, haben dies auch noch sehr viele andere Leute vor, so dass wir eine ganze Zeit in der Schlange stehen bevor wir mit der Standseilbahn in wenigen Minuten hinauffahren können. Der Blick von diesem Kloster hinunter auf die Stadt ist sehr eindrücklich. Obwohl von hier oben nur etwas mehr als die Hälfte der Stadt zu sehen ist, gibt es soweit das Auge reicht nur Häuser. Erst von hier oben kann man richtig erkennen, wie groß die 9 Millionen Einwohner Metropole ist.

Wir schauen uns noch ein wenig um und entschließen uns dann wieder runter zu fahren, da der Wind recht kalt hier oben ist und wir beide angefangen haben zu frieren. Jedoch ist die Warteschlange jetzt noch viel größer und es dauert lange bis wir wieder in der Stadt sind.

Ich gehe schnurstracks ins Hotel zurück und nehme erst einmal eine heiße Dusche um mich wieder aufzuwärmen. Gegen später gehen wir dann gemeinsam zu unserem Abschiedsessen. Für mich gibt es ein gutes Steak. Anschließend verbringen wir den Abend noch in einer Hausbrauerei in der Nähe des Hotels.

Heute ist mein letzter Tag. Rachel reist bereits heute Morgen ab, hat aber so viel Zeug eingekauft, dass sie unbedingt noch eine Tasche oder einen Koffer kaufen muss. So ziehen wir gleich nach dem Frühstück los und suchen einen Laden in dem es sowas gibt. Nachdem wir die Einkaufsstraße dann zweimal auf und abgelaufen sind wird sie fündig und ist glücklich. Wieder im Hotel zurück verabschieden wir uns voneinander und sie macht sich auf den Weg zum Flughafen.

Das Wetter ist recht regnerisch und kalt, deshalb gehe ich anschließend nur noch ein wenig durch die Stadt, schaue mich um, schlage die Zeit tot und mache mir einen ruhigen entspannten Tag, weil ich kein großes Interesse habe etwas zu unternehmen.

Ich behalte mein Hotelzimmer so lange wie möglich, da die Airline den Flug um rund zwei Stunden nach hinten geschoben hat, und ich erst nach Mitternacht nach Europa zurückfliegen werde.

Gegen Mittag checke ich aus. Das Wetter ist trocken und es sieht nicht nach Regen aus, so dass ich mich dazu entschließe, nochmals auf den Cerro Montserrat hoch zu fahren, da ich sowieso nichts Besseres vorhabe. Die Wartezeit, noch etwas länger als vorgestern, schreckt mich nicht ab. Diese Mal geht es mit der Seilbahn nach oben und nicht mit der Standseilbahn. Sie betreiben hier beide Bahnen zu unterschiedlichen Tageszeiten.

Oben angekommen sind es schon mal viel weniger Leute als vorgestern und die Bewölkung heitert zudem auch noch auf, so dass die Sonne vereinzelt durch die Wolken scheint. Bei besserem Wetter muss ich natürlich fast alle Fotos von vorgestern nochmals machen. Ich nehme mir aber auch Zeit nur dazusitzen und die wahnsinnige gute Aussicht zu genießen. Als das Wetter immer besser wird und kein Regen droht, entscheide ich mich meine Rückfahrkarte verfallen zu lassen und den Abstieg zu Fuß zu unternehmen. Es ergeben sich während des Abstiegs viele schöne Ausblicke auf die Stadt. Nach einer Stunde bin ich wieder unten und gehe in die Stadt zurück. Da die Sonne nun dauerhaft scheint klappere ich noch ein paar Punkte in der Stadt ab um zu fotografieren. Danach lasse ich mich kurz in einem Café nieder und gehe gleich anschließend zum Essen.

Dann ist es für mich auch schon Zeit zum Airport aufzubrechen. Ich habe im Hotel ein Taxi bestellt, welches mich auch im größten Stau der Rushhour abholt. Es dauert bis ich am Flughafen bin, aber es ist mir egal, mein Flug wurde sowieso auf nach Mitternacht verschoben, so dass ich „ewig“ Zeit habe. Die Schlangen am Check-in und an der Ausreise bin ich heute ja schon gewohnt.

Dann bin ich durch und warte auf meinen Flug nach München. Es ist der vorletzte Flug der heute noch raus geht, so leert sich der Flughafen mit der Zeit immer mehr, bis mein Flug dann auch aufgerufen wird.

Der Rückflug verläuft problemlos, und so landen wir nach knapp elf Stunden wieder in München. Dort ist es bereits Abend. Ich bin ziemlich müde, da ich im Flieger wieder einmal nicht allzu lange die Augen zumachen konnte. Mit der S-Bahn fahre ich zum Hauptbahnhof. Dort habe ich noch so viel Aufenthalt, dass ich entspannt was essen gehen kann um meinen Magen wieder zu füllen. Die Bahn bringt mich dann über Umwege wieder nach Hause und die Reise ist leider zu Ende.